
- Szybkie i elastyczne serwery w chmurze
- Cloudflare: Globalna dostępność, bezpieczeństwo w centrum, nieprzerwana ochrona przed atakami DDoS
- Wsparcie dostępne 24/7/365 przez telefon, e-mail, zgłoszenia, bazę wiedzy

- Zwrot pieniędzy w ciągu 30 dni, jeśli dostawca nie spełni Twoich oczekiwań
- 3x szybszy dzięki SSD i pamięci podręcznej, codzienne kopie zapasowe i łatwe przywracanie
- Wsparcie dostępne 24/7/365 przez czat, telefon, e-mail, zgłoszenia
Contabo vs IONOS: Szybkie podsumowanie
Contabo wychodzi jako ogólny zwycięzca dla deweloperów i technicznie pewnych siebie użytkowników. Otrzymałem 8 GB RAM i 4 rdzenie vCPU za $3.96/miesiąc w Contabo, stosunek zasobów sprzętowych, którego IONOS nie może dorównać przy porównywalnej cenie.
Contabo także posiada własne centra danych w 9 regionach z elastycznością migracji po zakupie, obejmuje darmową ochronę DDoS na każdym planie automatycznie i wspiera wszystkie plany 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
IONOS wygrywa pod względem wydajności z czasem pełnego załadowania 1.5 sekundy wobec 3.4 sekundy Contabo, a także dzięki całodobowemu wsparciu 24/7, zarządzanemu WordPressowi z Click & Build oraz przyjaznemu dla początkujących panelowi, który uruchamia strony w mniej niż pięć minut.
1. Porównanie cen i planów
IONOS prowadzi w cenach wejściowych dla hostingu zarządzanego, ale Contabo oferuje więcej sprzętu za dolara w VPS
Promocyjny hosting współdzielony IONOS za $1/miesiąc to rzeczywiście jeden z najtańszych punktów wejścia w branży, a w pakiecie zawiera darmową domenę, Wildcard SSL, codzienne kopie zapasowe i nielimitowany transfer.
Po okresie promocyjnym plany odnawiają się w cenie od $4 do $10/miesiąc. Dla zarządzanego doświadczenia, które zawiera wszystko, IONOS jest trudny do pobicia na niskim końcu.
Cloud VPS Contabo za $3.96/miesiąc oferuje 8 GB RAM i 4 rdzenie vCPU z 32 TB transferu wychodzącego oraz darmową ochronę DDoS. Dla każdego, kto porównuje sprzęt VPS, stosunek ceny do zasobów Contabo jest wyjątkowy. VPS IONOS zaczyna się od $2/miesiąc, ale przy znacznie mniejszych zasobach na tym poziomie.
2. Porównanie obsługi klienta
IONOS wygrywa dzięki dostępności czatu na żywo, ale system zgłoszeń Contabo odpowiadał szybciej i bardziej szczegółowo.
Obsługa klienta Contabo
Contabo oferuje dwa kanały wsparcia: system zgłoszeń dostępny 24/7 oraz czat na żywo obsługiwany przez bota o nazwie ContaBro, który działa od 7am do 7pm UTC.
Przetestowałem oba.
Zgłoszenie: Zapytałem o lokalizowanie haseł root do dostępu SSH w sekcji Technical & Configuration > Server Credentials.

Agent Alvin odpowiedział 12 minut po wysłaniu zgłoszenia. Wyjaśnił, że Contabo nie przechowuje haseł serwerów klientów ze względów bezpieczeństwa, opisał reset roota Linux przez Customer Control Panel dla kont z nazwą użytkownika root, zaznaczył ograniczenie w Windows wynikające z ostatnich aktualizacji bezpieczeństwa Microsoft, które wymagają reinstalacji, aby wygenerować nowe hasło, oraz dodał linki do poradników dotyczących procesu resetowania, systemu ratunkowego i wpisu na blogu z dodatkowymi informacjami.
Odpowiedź była dobrze zorganizowana, trafna i udzielona bezpłatnie.

Czat na żywo: ContaBro otwiera się menu kategorii i wymaga przejścia przez scripto-wany proces, zanim możliwe będzie wpisanie własnego tekstu. Aby zapytać o prywatną sieć między dwoma instancjami VPS w UE, przeszedłem przez: Technical Configuration > IP/Network Configuration > Debian Configuration.

Bot odpowiedział ogólną sugestią komendy, która nie odnosiła się do mojego pytania. Po oznaczeniu odpowiedzi jako nieprzydatnej, dwóch kolejnych krokach potwierdzających i prośbie o żywego konsultanta, wszyscy agenci byli zajęci przy pierwszej próbie.
Uruchomiłem rozmowę ponownie, powtórzyłem tę samą ścieżkę i przy drugiej próbie połączyłem się z agentem Ondřejem, który odpowiedział w jednej wiadomości, podając link do poradnika o prywatnej sieci. Łączny czas: około 25 minut w dwóch sesjach.

System zgłoszeń jest niezawodny. Czat na żywo działa, jeśli agenci są dostępni, ale routowanie przez bota dodaje sporo tarcia, a okno godzin pracy oznacza, że nie zawsze jest dostępny.
Obsługa klienta IONOS
Przetestowałem IONOS zarówno przez telefon, jak i czat na żywo, z tym samym pytaniem technicznym: czy IONOS zapewnia wbudowane zarządzanie firewallem dla hostingu VPS, czy wymaga ręcznej konfiguracji iptables.
Przez telefon otrzymałem dedykowany numer, identyfikator klienta i tymczasowy PIN do weryfikacji tożsamości bezpośrednio z panelu.

Połączenie zestawiło się szybko, a agent potwierdził, że IONOS oferuje narzędzie do zarządzania firewallem w Cloud Panel, wyjaśniając jednocześnie, że użytkownicy nadal konfigurują poszczególne reguły ręcznie. Odpowiedź była trafna i udzielona bez opóźnień.
Czat na żywo otworzył się przez sekcję pomocy z krótkim krokiem chatbota, zanim po około minucie połączył mnie z żywym agentem z działu serwerów. Agent podał tę samą trafną odpowiedź oraz link do dokumentacji firewalla IONOS. Chatbot wydawał się zbędny, ale odpowiedź człowieka to zrekompensowała.

IONOS oferuje także usługę osobistego konsultanta, dzięki której klienci mogą uzyskać dopasowane wskazówki przez telefon, e-mail lub czat w godzinach pracy, co stanowi istotny wyróżnik dla rozwijających się firm.
3. Porównanie funkcji hostingu
Contabo wygrywa funkcjami dla użytkowników infrastruktury, podczas gdy IONOS wygrywa dla hostingu zarządzanego.
Funkcje Contabo
Zestaw funkcji Contabo jest nastawiony na infrastrukturę. 32 TB miesięcznego transferu wychodzącego z nielimitowanym ruchem przychodzącym to jeden z najbardziej hojnych limitów w tej klasie cenowej.
Pełny dostęp root na każdym VPS i serwerze dedykowanym oznacza, że konfiguruję dowolny stos oprogramowania, narzędzie bezpieczeństwa lub pipeline wdrożeniowy bez ograniczeń.
Kluczowe elementy w pakiecie:
- Darmowa automatyczna ochrona DDoS na wszystkich planach, wykrywająca 99% wzorców ataków
- Pełny dostęp root na wszystkich VPS, VDS i serwerach dedykowanych
- Prywatna sieć między serwerami w tej samej lokalizacji bez dodatkowych kosztów
- Przesyłanie własnych obrazów (.iso i .qcow2) do szybkiego wdrażania

- Migracja VPS między regionami z Customer Control Panel
- 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy
Co kosztuje dodatkowo lub czego brakuje:
- Licencja cPanel dodaje około $26.50/miesiąc
- Brak darmowego SSL; Let’s Encrypt działa, ale wymaga ręcznej konfiguracji
- Codzienne kopie zapasowe kosztują $3.50/miesiąc; snapshots są wliczone
- Brak kreatora stron lub narzędzi do zarządzanego WordPressa
- Poczta wymaga własnej konfiguracji
Funkcje IONOS
IONOS jest zbudowany wokół sprawiania, że wszystko działa od razu po uruchomieniu.
Każdy plan hostingu współdzielonego i WordPress obejmuje darmową domenę na pierwszy rok, Wildcard SSL dla wszystkich subdomen, codzienne automatyczne kopie zapasowe z 30-dniową retencją, nielimitowany transfer oraz kreator stron oparty na AI, który tworzy funkcjonalną witrynę na podstawie opisu.

Kluczowe elementy w pakiecie:
- Darmowy Wildcard SSL na wszystkich planach hostingu
- Codzienne automatyczne kopie zapasowe z 30-dniową retencją
- Kreator stron oparty na AI
- Instalator Click & Build jednym kliknięciem dla ponad 70 aplikacji, w tym WordPressa

- Skalowalne zwiększenie wydajności za $3/miesiąc bez zmiany planu
- 99.99% gwarancji uptime wspierane przez geo-redundantną infrastrukturę
- Zgodne z GDPR, certyfikowane ISO 27001 centra danych
Co kosztuje dodatkowo lub czego brakuje:
- WAF jest opcjonalnym dodatkiem, nie jest uwzględniony domyślnie
- Zaawansowane funkcje bezpieczeństwa, takie jak SiteLock, kosztują ekstra
- Brak porównywalnej wartości sprzętowej VPS do Contabo przy niskich cenach
- cPanel nie jest domyślnie dołączony do planów VPS
4. Porównanie wydajności strony internetowej
IONOS wygrywa wydajnością z czasem pełnego załadowania 1.5 sekundy i wynikiem GTmetrix 96% wobec 3.4 sekundy Contabo.
Wyniki wydajności Contabo
- 71% wyniku wydajności, 95% wyniku struktury: Wynik struktury jest mocny, co odzwierciedla czyste dostarczanie zasobów. Wynik wydajności pokazuje pole do optymalizacji.
- LCP 2.1s: Największy widoczny element pojawił się po 2.1 sekundy, w granicach dobrego progu Google wynoszącego 2.5 sekundy, ale zauważalnie wolniej niż wynik IONOS 1.0s.
- TTFB 439ms: Solidny czas odpowiedzi serwera poniżej 500ms. Backend przetworzył i zaczął dostarczać treść bez nadmiernych opóźnień.
- TBT 403ms: Pewne blokowanie podczas ładowania przez JavaScript, przypisywane interaktywnym elementom strony marketingowej, a nie czysto infrastrukturalnemu ograniczeniu.
- CLS 0.02: Doskonała stabilność wizualna podczas ładowania. Treść pozostaje na miejscu w trakcie renderowania strony.
- TTI 3.2s: Strona stała się w pełni interaktywna 2 sekundy po wyniku IONOS.
- Fully loaded time 3.4s: Wszystkie zasoby zakończyły ładowanie w 3.4 sekundy, ponad dwa razy dłużej niż w IONOS.

Wyniki wydajności IONOS
- 96% wyniku wydajności, 84% wyniku struktury: Wynik wydajności 96% jest wyjątkowy i plasuje IONOS w czołówce dostawców w tej kategorii cenowej.
- LCP 1.0s: Największy widoczny element pojawił się dokładnie po jednej sekundzie, znacznie poniżej dobrego progu Google i niemal dwa razy szybciej niż wynik Contabo 2.1s.
- TTFB 366ms: Szybka odpowiedź serwera, o 73ms lepsza niż Contabo. Backend zaczyna dostarczać treść szybko, co przekłada się na szybsze wyniki we wszystkich innych metrykach.
- TBT 80ms: Najbardziej imponująca różnica między dostawcami. Przy 80ms strona była niemal natychmiast interaktywna po pojawieniu się treści, zapewniając odwiedzającym w pełni responsywne doświadczenie w momencie ładowania.
- CLS 0.07: W granicach dobrego progu Google, ale nieco mniej stabilne niż 0.02 Contabo. Nie jest to zauważalne podczas normalnego przeglądania.
- TTI 1.2s: W pełni interaktywna w 1.2 sekundy. To naprawdę wyjątkowe, szczególnie dla strony WordPress z wtyczkami i treścią.
- Fully loaded time 1.5s: Wszystko, łącznie z zasobami w tle, zakończyło ładowanie w 1.5 sekundy. Dla rzeczywistej witryny WordPress z obrazami i wtyczkami ten wynik jest znakomity.

5. Porównanie łatwości użycia
IONOS wygrywa łatwością użycia dzięki czystszemu panelowi, pięciominutowej instalacji WordPressa i wsparciu dostępnym 24/7.
Proces rejestracji
Rejestracja w Contabo zaczęła się od okienka wyboru lokalizacji dla kraju, języka i waluty.

Po wybraniu planu Cloud VPS trafiłem na stronę konfiguracji obejmującą czas trwania umowy, region, typ dysku, system operacyjny i opcje kopii zapasowej.

Formularz „Business Data” zbierał dane osobowe mimo nazwy, a przed końcowym potwierdzeniem pojawiło się okienko przypominające o kopii zapasowej. Cały proces zajął około 8 do 10 minut i obejmował istotne wybory na każdym etapie.
Rejestracja w IONOS przebiegła od wyboru planu do strony konfiguracji systemu operacyjnego i centrum danych, a następnie do koszyka z okresem rozliczeniowym i opcjami płatności.

IONOS akceptował karty kredytowe, PayPal, Apple Pay i Google Pay.

Natychmiast przyszła wiadomość e-mail z potwierdzeniem zawierająca dane serwera i instrukcje dostępu. Cały proces zajął mniej niż pięć minut i był celowo uproszczony dla użytkowników, którzy nie chcą zastanawiać się nad konfiguracją serwera, zanim jeszcze zapłacą.
Panel i interfejs
Customer Control Panel Contabo otwiera się bezpośrednio na stronie Servers & Hosting z tabelą wszystkich aktywnych instancji VPS. Każdy wiersz pokazuje nazwę instancji, nazwę wyświetlaną, typ produktu, domyślnego użytkownika, status działania z zielonym wskaźnikiem, adres IP, region i przyciski szybkich akcji.
Pasek boczny po lewej porządkuje platformę na Servers & Hosting, Network Services, Storage, Domains, DPA, Account i Support. Każda sekcja rozwija się do odpowiednich podsekcji. Układ jest przejrzysty, a nawigacja wymaga minimalnej nauki. Znalezienie konkretnego VPS, dostępu do konsoli lub restartu zajmuje dwa kliknięcia lub mniej od strony startowej.

To, czego panel Contabo nie oferuje użytkownikom nietechnicznym, to wbudowanego panelu do zarządzania serwerem. Przejście od działającego VPS do działającej strony internetowej wymaga dostępu SSH, konfiguracji z wiersza poleceń oraz ręcznego ustawienia lub płatnego panelu kontrolnego.
Licencja cPanel kosztuje około $26.50/miesiąc. Plesk jest dostępny za dodatkową opłatą. Dla użytkowników, którzy wiedzą, co robią, jest to oczekiwane. Dla osób przychodzących z hostingu współdzielonego luka jest znacząca.
Panel IONOS używa układu kafelkowego z dużymi, wyraźnie opisanymi sekcjami: Domains and SSL, Email, Websites and Stores, Hosting, Servers and Cloud, Security Solutions oraz My Account.

Uniwersalny pasek wyszukiwania u góry z obsługą głosową pozwala znaleźć dowolną funkcję bez przeglądania menu. Projekt stawia na szybkie dotarcie do właściwego narzędzia i rzeczywiście to osiąga.
Oba panele porządkują usługi logicznie, ale IONOS nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, podczas gdy Contabo nagradza znajomość.
Instalacja WordPressa
Instalacja WordPressa w Contabo:
- Zaloguj się do Customer Control Panel i przejdź do Your Services
- Kliknij Manage przy swoim VPS, a następnie wybierz Re-install
- Wybierz OS i zaznacz cPanel w opcjach panelu
- Ustaw hasło i rozpocznij instalację (5 do 10 minut)
- Uzyskaj dostęp do cPanel przez przeglądarkę pod adresem IP serwera na porcie 2087
- Przejdź do Softaculous w sekcji Software

- Wybierz WordPress, kliknij Install Now
- Wypełnij domenę, katalog, nazwę witryny i dane administratora
- Kliknij Install i poczekaj 2 do 3 minut
Łącznie od konfiguracji serwera do działającej strony WordPress: około 30 do 40 minut.
Instalacja WordPressa w IONOS:
- Zaloguj się do panelu IONOS i kliknij Websites and Stores

- Kliknij Create new website or store

- Kliknij Popular open source solutions, a następnie Install w kafelku WordPress

- Wybierz Manage WordPress yourself

- Nazwij projekt i kliknij Next

- Utwórz nazwę użytkownika administratora i hasło, kliknij Next
- Wybierz domenę z listy i kliknij Next
- Kliknij Install WordPress
Stamtąd wszystko zostało zautomatyzowane. WordPress był dostępny w mniej niż pięć minut, a powiadomienie e-mail przyszło w ciągu kilku sekund po zakończeniu.
Bez wiersza poleceń, bez konfiguracji bazy danych, bez ręcznego ustawiania SSL.
Zarządzanie serwerem
Panel zarządzania VPS Contabo daje bezpośrednie sterowanie startem, zatrzymaniem, restartem, natychmiastowymi aktualizacjami planu, migracją regionu, rozszerzaniem przestrzeni dyskowej, reinstalacją OS, dostępem do systemu ratunkowego oraz przesyłaniem własnych obrazów, wszystko bez zgłoszeń do wsparcia.

Dodanie cPanel zapewnia zarządzanie plikami, narzędzia baz danych, konfigurację poczty i domeny przez znany graficzny interfejs.
Panel zarządzania serwerem IONOS, dostępny z sekcji Servers and Cloud, pokazuje nazwę serwera, status, adres IP, poświadczenia SSH, przydział zasobów (CPU, RAM, storage) i polityki firewalla w jednym uporządkowanym widoku.

Zmiana rozmiaru, restart i konfiguracja sieci są dostępne w kilku kliknięciach.

Interfejs zachowuje równowagę między prostotą a kontrolą, co działa dla użytkowników z pewną wiedzą serwerową, nie przytłaczając tych, którzy są nowi w zarządzaniu VPS.
6. Porównanie prywatności i bezpieczeństwa
Contabo wygrywa bezpieczeństwo dla użytkowników technicznych dzięki darmowej automatycznej ochronie DDoS, podczas gdy IONOS wygrywa dzięki zarządzanemu zabezpieczeniu „od razu po uruchomieniu”.
Prywatność i bezpieczeństwo Contabo
Bezpieczeństwo Contabo opiera się na ochronie na poziomie infrastruktury bez konfiguracji użytkownika.
Ochrona DDoS jest automatycznie aktywowana dla każdego serwera bez dodatkowych kosztów, wykrywając i filtrując 99% wzorców ataków. Pełny dostęp root na wszystkich planach umożliwia wdrożenie dowolnej niestandardowej ochrony, od iptables i fail2ban po zewnętrzne systemy wykrywania włamań.
Dołączone domyślnie:
- Darmowa automatyczna ochrona DDoS na wszystkich planach
- Pełny dostęp root do własnej implementacji zapory i zabezpieczeń
- Uwierzytelnianie dwuskładnikowe w Customer Control Panel
- Prywatna sieć do izolowanej komunikacji między serwerami
- Zarządzanie kluczami SSH z poziomu panelu
Kosztuje dodatkowo lub wymaga ręcznej konfiguracji:
- SSL wymaga ręcznej konfiguracji Let’s Encrypt lub zakupu certyfikatu
- Codzienne kopie zapasowe kosztują $3.50/miesiąc; snapshots są wliczone
- Brak WAF domyślnie; wdrożenie przez ModSecurity lub podobne narzędzie
- Brak skanowania malware; zainstaluj ręcznie ClamAV lub podobne narzędzia
Prywatność i bezpieczeństwo IONOS
IONOS zapewnia kompleksowe zarządzane bezpieczeństwo, które działa bez żadnej konfiguracji użytkownika.
Każdy plan hostingu zawiera darmowy certyfikat Wildcard SSL. Ochrona DDoS jest aktywna na wszystkich planach. Codzienne automatyczne kopie zapasowe działają według harmonogramu z 30-dniową retencją.

Funkcja Site Scan sprawdza wszystkie strony internetowe pod kątem zagrożeń i powiadamia, gdy wykryta zostanie złośliwa treść, wraz z automatycznym usuwaniem wirusów.
Dołączone domyślnie:
- Darmowy Wildcard SSL na wszystkich planach, obejmujący wszystkie subdomeny
- Ochrona DDoS aktywna na wszystkich planach
- Codzienne automatyczne kopie zapasowe z 30-dniową retencją
- Skanowanie malware przez Site Scan z automatycznym usuwaniem wirusów
- Geo-redundantna infrastruktura do mirroringu danych
- Zgodne z GDPR, certyfikowane ISO 27001 centra danych
- Ochrona przed atakami brute force Fail2ban na planach serwerowych
Kosztuje dodatkowo:
- WAF jest opcjonalnym dodatkiem, nie jest uwzględniony domyślnie
- Zaawansowane funkcje, takie jak SiteLock vulnerability scanning, kosztują ekstra
7. Porównanie lokalizacji serwerów
Contabo wygrywa lokalizacje serwerów z 9 regionami, w tym Azją, Australią i trzema wybrzeżami USA, wobec lokalizacji IONOS wyłącznie w USA i Europie.
Lokalizacje serwerów Contabo
Contabo posiada i bezpośrednio zarządza swoimi centrami danych w 9 regionach. Zasięg europejski obejmuje Monachium i Norymbergę w Niemczech, Portsmouth w Wielkiej Brytanii oraz nowy obiekt w budowie na granicy francusko-niemieckiej.
Trzy lokalizacje w USA obejmują Wschód (Nowy Jork), Centralny (St. Louis) i Zachód (Seattle). Lokalizacje azjatyckie obejmują Indie, Singapur i Japonię, a Sydney obejmuje Australię.

Wybór lokalizacji odbywa się podczas konfiguracji VPS za pomocą ikon regionów przed sfinalizowaniem zamówienia. Migracja po zakupie jest dostępna z Customer Control Panel dla instancji VPS bez dodatkowych dołączonych dysków SSD, co umożliwia zmianę regionu bez zgłaszania sprawy do wsparcia.
Lokalizacje serwerów IONOS
IONOS prowadzi 10 centrów danych w USA i Europie, wszystkie przez Equinix, jednego z wiodących dostawców kolokacji na świecie.
Lokalizacje w USA obejmują Newark NJ, Las Vegas NV i Lenexa KS. Lokalizacje europejskie obejmują dwa ośrodki we Frankfurcie, Berlin, Paryż, Londyn, Worcester UK i Logroño w Hiszpanii.

IONOS rozszerzył działalność o trzecią lokalizację w USA w Lenexa jako obiekt należący do firmy, wyposażony z myślą o zrównoważonym rozwoju dzięki instalacjom paneli słonecznych.
W planach VPS i Cloud wybór lokalizacji jest dostępny jako rozwijana lista podczas konfiguracji. IONOS nie ma obecności w regionie Azji i Pacyfiku, Australii ani Ameryki Południowej.
Wniosek końcowy
Contabo jest ogólnym zwycięzcą dla deweloperów, agencji i technicznie sprawnych użytkowników, którzy chcą maksymalnej mocy sprzętowej przy minimalnym koszcie. Osiem GB RAM i 4 vCPU za $3.96/miesiąc, darmowa ochrona DDoS we wszystkich planach, 32 TB transferu, 9 regionów z migracją po zakupie i 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy tworzą pakiet, który reprezentuje wyjątkową wartość infrastrukturalną.
IONOS jest właściwym wyborem dla małych firm, blogerów i każdego, kto chce uruchomić stronę w kilka minut bez dotykania wiersza poleceń.
Kategoria | Zwycięzca | Dlaczego |
Ceny i plany | Contabo | 8 GB RAM za $3.96/mies. w VPS wobec niższego sprzętu IONOS przy porównywalnej cenie |
Obsługa klienta | IONOS | 24/7 telefon, czat na żywo i e-mail bez blokowania samodzielną obsługą |
Funkcje hostingu | Contabo | 32 TB transferu i darmowy DDoS na wszystkich planach |
Wydajność strony internetowej | IONOS | 1.5s pełnego ładowania i 96% GTmetrix wobec 3.4s i 71% Contabo |
Łatwość użycia | IONOS | WordPress live w 5 minut wobec procesu cPanel Contabo trwającego 30-40 minut |
Prywatność i bezpieczeństwo | Contabo | Darmowa automatyczna ochrona DDoS na wszystkich planach, pełna kontrola root dla niestandardowego bezpieczeństwa |
Lokalizacje serwerów | Contabo | 9 regionów, w tym Azja i Australia, wobec lokalizacji IONOS wyłącznie w USA i Europie |


